1
00:00:05,060 --> 00:00:07,450
Esta historia es ficción. Los nombres de personas, lugares y grupos son imaginarios. Obedezca las normas de tráfico y conduzca con seguridad.

2
00:00:14,430 --> 00:00:16,280
INICIAL

3
00:00:34,680 --> 00:00:38,350
Humo plateado en una ciudad helada...

4
00:00:38,350 --> 00:00:42,050
...ese es el costo de tener un sueño inalcanzable.

5
00:00:42,050 --> 00:00:45,780
Un cuerpo helado y un deseo inolvidable...

6
00:00:45,780 --> 00:00:49,450
Te engañas pisando el acelerador.

7
00:00:49,450 --> 00:00:56,810
Aunque esté deprimido durante la noche, sus ojos se mantienen muy abiertos.

8
00:00:56,810 --> 00:01:04,200
Sientes que el acto descuidado de alguien podría acabar con el mundo.

9
00:01:04,200 --> 00:01:06,150
"Break in 2 the nite" Es ese momento.

10
00:01:06,150 --> 00:01:09,730
Perdido en la noche con ojos asustados...

11
00:01:09,730 --> 00:01:13,390
Abrazado por un sueño arruinado.

12
00:01:13,390 --> 00:01:17,150
Miedo a la soledad, te extraño en mi corazón.

13
00:01:17,150 --> 00:01:20,860
Casi me hago daño.

14
00:01:20,860 --> 00:01:24,540
Ámame mucho y noqueame.

15
00:01:24,540 --> 00:01:28,230
Si tan solo pudiera renunciar a todo...

16
00:01:28,230 --> 00:01:31,890
...y te amo...

17
00:01:31,890 --> 00:01:36,130
...Puedo ser mi verdadero yo.

18
00:01:38,410 --> 00:01:39,900
Takumi, esto es para ti.

19
00:01:39,900 --> 00:01:41,470
¿De quién?

20
00:01:41,470 --> 00:01:43,150
De Takahashi Ryosuke.

21
00:01:45,900 --> 00:01:47,320
Takahashi...

22
00:01:47,320 --> 00:01:48,490
...Ryosuke.

23
00:01:51,030 --> 00:01:51,930
Es rápido.

24
00:01:51,930 --> 00:01:57,220
Aunque redujo su poder,
su velocidad de salida es definitivamente más rápida.

25
00:01:57,220 --> 00:02:00,160
No perderá.
De ninguna manera lo hará.

26
00:02:02,190 --> 00:02:03,540
"¿Batalla?"

27
00:02:04,580 --> 00:02:06,670
Vas a ir
pelear con alguien?

28
00:02:06,670 --> 00:02:10,880
No. Sólo llamamos a un
La carrera de autos es una "batalla".

29
00:02:10,880 --> 00:02:14,080
Si no te gusta,
¿Por qué no lo ignoras?

30
00:02:14,080 --> 00:02:16,390
no es eso
No me gusta.

31
00:02:16,390 --> 00:02:20,330
No voy a huir, aunque no sé si podré ganar.

32
00:02:20,830 --> 00:02:23,760
¿Todavía piensas
¿Takumi perderá?

33
00:02:23,760 --> 00:02:24,930
Sí.

34
00:02:24,930 --> 00:02:29,400
Incluso si Takumi es un genio,
él es sólo un niño de secundaria.

35
00:02:29,400 --> 00:02:33,630
Me pregunto cuánto tiempo podrá seguir el ritmo de Takahashi Ryosuke.

36
00:02:34,530 --> 00:02:39,200
Sólo tengo una razón para pensar que podría ganar.

37
00:02:39,200 --> 00:02:43,000
Takumi es el hijo de Bunta.

38
00:02:43,000 --> 00:02:44,790
Ese Bunta loco.

39
00:02:48,740 --> 00:02:53,840
Keisuke, he estado pensando en esto por un tiempo.

40
00:02:53,840 --> 00:02:56,580
si pierdo
en la calle...

41
00:02:56,580 --> 00:02:58,090
...Me jubilaré.

42
00:02:59,090 --> 00:03:06,090
Ahora que he dicho eso, puedo decir que me he encontrado con dos pilotos que podrían derrotarme.

43
00:03:06,090 --> 00:03:09,690
uno de ellos
eres tú, Keisuke.

44
00:03:09,690 --> 00:03:11,050
¿A mí?

45
00:03:11,050 --> 00:03:13,030
Y el otro es...

46
00:03:35,780 --> 00:03:41,230
Última gran batalla

47
00:03:52,890 --> 00:03:54,230
Lindo.

48
00:03:56,380 --> 00:03:58,060
¡Takumi!

49
00:03:58,060 --> 00:03:59,970
Buena suerte, Takumi.

50
00:03:59,970 --> 00:04:03,380
Creo que ganarás...

51
00:04:03,380 --> 00:04:07,380
...¡así que supera a Takahashi Ryosuke y conviértete en la estrella más grande de Gunma!

52
00:04:07,380 --> 00:04:09,120
Takumi...

53
00:04:09,120 --> 00:04:10,650
Takumi...

54
00:04:10,650 --> 00:04:14,400
Itsuki, él entiende,
así que déjalo en paz.

55
00:04:14,400 --> 00:04:15,520
Llegas tarde.

56
00:04:16,960 --> 00:04:21,230
Son poco antes de las 10 en punto.
Estás tan relajado como siempre.

57
00:04:22,990 --> 00:04:25,730
Te he estado esperando.

58
00:04:52,870 --> 00:04:57,640
No sé cómo alguien tan joven como tú aprendió todas estas técnicas...

59
00:04:57,640 --> 00:05:00,030
...pero me impresionas.

60
00:05:00,030 --> 00:05:06,350
He conducido los pasos de montaña de Akina más que nadie, así que estoy familiarizado con ellos.

61
00:05:06,350 --> 00:05:09,930
no uso ninguno
técnicas especiales.

62
00:05:11,450 --> 00:05:16,930
Debes haber entendido mal
y piensas demasiado en mí.

63
00:05:18,530 --> 00:05:20,580
Es interesante.

64
00:05:20,580 --> 00:05:25,420
supongo que no lo sabes
mucho sobre ti mismo.

65
00:05:30,710 --> 00:05:33,650
Eres interesante.

66
00:05:34,980 --> 00:05:37,530
Quiero pasar más tiempo hablando contigo algún día.

67
00:05:42,810 --> 00:05:44,010
Hermano...

68
00:05:45,310 --> 00:05:47,480
Empecemos.

69
00:05:47,480 --> 00:05:48,980
va a ser
una noche divertida.

70
00:05:50,700 --> 00:05:52,750
¡Muy bien, muevan sus autos!

71
00:05:52,750 --> 00:05:53,630
¡Bueno!

72
00:06:01,050 --> 00:06:04,940
Los Redsuns volverán a gestionar la carrera.  ¿Está bien?

73
00:06:04,940 --> 00:06:06,180
Sí.

74
00:06:06,180 --> 00:06:09,630
Por favor, asigne a algunas personas de los Speedstars como funcionarios.

75
00:06:09,630 --> 00:06:10,570
Bueno.

76
00:06:10,570 --> 00:06:12,590
Iketani, estaré
al final.

77
00:06:13,530 --> 00:06:14,630
Contamos contigo.

78
00:06:17,960 --> 00:06:20,850
Keisuke, estaré en el
cinco horquillas secuenciales.

79
00:06:21,850 --> 00:06:24,180
Ryosuke ganará, ¿verdad?

80
00:06:24,180 --> 00:06:25,840
tendremos nuestro
venganza, ¿no?

81
00:06:25,840 --> 00:06:27,380
Por supuesto.

82
00:06:27,380 --> 00:06:30,580
No importa lo rápido que sea,
mi hermano no perderá.

83
00:06:30,580 --> 00:06:32,180
Yo también lo creo.

84
00:06:32,180 --> 00:06:33,330
Bueno, ¡me voy!

85
00:07:00,110 --> 00:07:02,510
Hola, este es
Tofu Fujiwara...

86
00:07:02,510 --> 00:07:04,690
Ah, eres tú.

87
00:07:04,690 --> 00:07:08,170
Bunta, acabo de llegar a Akina.

88
00:07:08,170 --> 00:07:11,230
Las galerías están repletas.
Te sorprenderías.

89
00:07:12,710 --> 00:07:14,240
¿Entonces?

90
00:07:14,240 --> 00:07:18,330
¿Crees que
¿Takumi ganará?

91
00:07:18,330 --> 00:07:22,610
Su oponente es el rey callejero, el más rápido de Gunma.

92
00:07:22,610 --> 00:07:24,230
No sé.

93
00:07:24,230 --> 00:07:26,670
Si no tienes nada
más que decir, voy a colgar.

94
00:07:27,930 --> 00:07:30,270
B... Bunta.
Bunta, espera!

95
00:07:31,260 --> 00:07:33,110
¡No me cuelgues!

96
00:07:56,780 --> 00:08:00,030
Está bien.  Informe sobre
el estado de cada rincón.

97
00:08:00,580 --> 00:08:02,580
Bueno.  esto es
la primera esquina.

98
00:08:02,580 --> 00:08:04,370
Estamos listos.

99
00:08:07,080 --> 00:08:10,840
Esto es de la pista de patinaje.
La recta es clara.

100
00:08:13,980 --> 00:08:16,770
Esta es la horquilla número 17.
Estamos listos.

101
00:08:19,600 --> 00:08:21,180
estos son los cinco
horquillas secuenciales.

102
00:08:21,180 --> 00:08:23,560
No hay tráfico.
Estamos listos.

103
00:08:26,580 --> 00:08:30,430
Este es el número 6. Estamos moviendo los autos de la galería, pero estará lista.

104
00:08:53,200 --> 00:08:56,320
La tensión es tan alta,
¡Y tengo la garganta seca!

105
00:08:56,320 --> 00:08:59,220
¡Mi corazón late con fuerza!

106
00:08:59,220 --> 00:09:03,020
Todo el paso de montaña
está lleno de tensión.

107
00:09:03,020 --> 00:09:04,330
Sí.

108
00:09:04,330 --> 00:09:06,630
me pregunto si
Takumi estará bien.

109
00:09:08,610 --> 00:09:12,110
Takumi, tu oponente es uno de los mejores corredores de carretera.

110
00:09:12,110 --> 00:09:14,540
Está bien perder
pero conduce lo mejor que puedas.

111
00:09:15,080 --> 00:09:16,960
Takumi, ¡buena suerte!

112
00:09:16,960 --> 00:09:19,310
yo creo
¡que ganarás!

113
00:09:26,150 --> 00:09:28,370
no hay manera
mi hermano perderá.

114
00:09:28,370 --> 00:09:33,800
Pero cuando el Ocho-Seis corre,
Suceden cosas inesperadas en el monte Akina.

115
00:09:55,260 --> 00:09:57,410
Disculpe pero que
sobre la batalla?

116
00:09:57,410 --> 00:09:59,240
Aún no ha comenzado.

117
00:09:59,240 --> 00:10:01,020
Ah, claro.
Gracias.

118
00:10:06,600 --> 00:10:10,760
Este es el punto de partida.
¿Cómo es la línea de meta?

119
00:10:11,450 --> 00:10:14,610
Sí, está listo.
Comience en cualquier momento.

120
00:10:18,420 --> 00:10:20,610
Bien, comencemos.

121
00:10:21,390 --> 00:10:22,380
¡Esperar!

122
00:10:25,660 --> 00:10:27,550
Déjame contarlo.

123
00:10:27,550 --> 00:10:30,150
quiero hacerlo por
esta carrera en particular.

124
00:10:30,150 --> 00:10:31,290
¿Está bien?

125
00:10:36,260 --> 00:10:40,080
No dejaré que nadie más lo haga en la carrera entre mi hermano y el Ocho-Seis.

126
00:10:42,530 --> 00:10:43,840
¡Voy a hacer la cuenta regresiva!

127
00:11:27,430 --> 00:11:28,380
Cinco...

128
00:11:28,380 --> 00:11:29,300
...cuatro...

129
00:11:29,300 --> 00:11:30,260
...tres...

130
00:11:30,260 --> 00:11:31,290
...dos...

131
00:11:31,290 --> 00:11:32,630
...uno.

132
00:11:32,630 --> 00:11:33,630
¡Ir!

133
00:11:44,750 --> 00:11:46,400
¡Ve, Takumi!

134
00:11:52,450 --> 00:11:55,260
¡Bien, bien!
¡El comienzo fue parejo!

135
00:12:00,590 --> 00:12:03,580
¡Oh, Takumi ha tomado la iniciativa!

136
00:12:03,580 --> 00:12:05,520
¡Takumi, adelante!

137
00:12:10,680 --> 00:12:13,510
Ese es el estilo de mi hermano.

138
00:12:13,510 --> 00:12:15,580
Para una carrera importante...

139
00:12:15,580 --> 00:12:18,450
...deja que su oponente siga adelante y luego lo pasa en el punto crítico.

140
00:12:18,450 --> 00:12:24,260
Ha ganado de esa manera antes y no hay ningún error en su lógica para conducir más rápido.

141
00:13:06,890 --> 00:13:08,330
¡Ambos son increíbles!

142
00:13:08,330 --> 00:13:10,300
¡Qué doble deriva tan apretada!

143
00:13:12,350 --> 00:13:16,840
¡Takahashi Ryosuke generalmente no usa la deriva con tanta fuerza!

144
00:13:17,670 --> 00:13:19,780
ambos estan mostrando
¡Desde el principio!

145
00:13:33,690 --> 00:13:35,030
¡Es deriva contra deriva!

146
00:13:35,030 --> 00:13:37,910
Incluso Takahashi Ryosuke utiliza la deriva desde el principio.

147
00:13:38,830 --> 00:13:42,290
Debe estar intentando ganar
con la especialidad de Takumi.

148
00:13:42,290 --> 00:13:44,630
Para mantener su estatus
como el rey de la calle.

149
00:13:45,940 --> 00:13:49,250
Takumi está muy bien, es
¡Será una gran batalla!

150
00:13:50,980 --> 00:13:53,980
Takumi, por favor gana,
¡no importa qué!

151
00:13:53,980 --> 00:13:55,240
¿Verdad, Iketani?

152
00:13:55,930 --> 00:13:58,070
Sí, claro.

153
00:14:04,030 --> 00:14:05,830
Estoy sorprendido.

154
00:14:05,830 --> 00:14:08,110
El movimiento del Ocho-Seis es totalmente
diferente a antes.

155
00:14:34,740 --> 00:14:37,430
Como pensé,
ha mejorado.

156
00:14:43,640 --> 00:14:48,850
No contravira al final de su derrape como antes, pero...

157
00:14:48,850 --> 00:14:53,730
...el ángulo del contraviraje justo después del giro es menor.

158
00:14:54,280 --> 00:14:58,300
No entiendo. ¿Cómo lo hizo?
¿Eliminó esa debilidad?

159
00:14:58,300 --> 00:15:04,970
No ha corrido muchas veces, pero ha mejorado carrera tras carrera.

160
00:15:06,970 --> 00:15:10,420
tendré que hacerlo
cambiar mi simulación.

161
00:15:10,420 --> 00:15:14,700
Pero eso es todo, y el
el resultado será el mismo.

162
00:15:15,270 --> 00:15:18,120
Mi teoría para los más rápidos.
la conducción es correcta.

163
00:15:23,460 --> 00:15:25,690
déjame hacer
Está claro, Takeshi.

164
00:15:25,690 --> 00:15:30,100
No estacioné aquí
porque vi tu auto.

165
00:15:30,100 --> 00:15:32,860
Así que no lo entiendas
la idea equivocada.

166
00:15:33,780 --> 00:15:39,330
Decidí venir aquí
de antemano, así que piérdete.

167
00:15:39,330 --> 00:15:40,930
No.

168
00:15:40,930 --> 00:15:44,590
decidí mirar
la carrera desde aquí.

169
00:15:44,590 --> 00:15:46,430
¿Por qué no te pierdes?

170
00:15:48,880 --> 00:15:53,660
Bueno, los aficionados en las galerías eligieron lugares famosos...

171
00:15:53,660 --> 00:15:56,030
...como los cinco
horquillas secuenciales.

172
00:15:56,030 --> 00:16:00,370
Cierto, pero no pueden.
resolver el partido allí.

173
00:16:00,370 --> 00:16:03,990
Este es el único lugar
pueden intentarlo.

174
00:16:03,990 --> 00:16:06,180
¿Tú también lo pensaste?

175
00:16:06,180 --> 00:16:08,520
tengo que decir que es solo
lo que esperaría de ti.

176
00:16:08,520 --> 00:16:10,180
Lo mismo para ti.

177
00:16:12,780 --> 00:16:15,890
Además, sólo hay
Nosotros dos por aquí.

178
00:16:15,890 --> 00:16:20,480
Quienes no nos conocen podrían pensar que somos amigos cercanos.

179
00:16:23,630 --> 00:16:24,720
Desagradable.

180
00:16:35,710 --> 00:16:36,610
Aquí vienen.

181
00:16:55,620 --> 00:16:57,430
Ambos autos están muy cerca.
¡a la barandilla!

182
00:17:05,280 --> 00:17:08,130
Increíble.
Es tan impactante.

183
00:17:09,650 --> 00:17:12,490
No hay tiempo que perder.
¡Será mejor que lo llame!

184
00:17:17,160 --> 00:17:18,780
Que dolor...

185
00:17:21,020 --> 00:17:22,340
Este es Fujiwara...

186
00:17:22,490 --> 00:17:24,650
Hola Bunta,
¿Puedes oírme?

187
00:17:24,650 --> 00:17:26,670
Tú no otra vez...

188
00:17:26,670 --> 00:17:28,860
Oye, escucha.

189
00:17:28,860 --> 00:17:31,780
acaban de pasar
frente a mí.

190
00:17:31,780 --> 00:17:34,980
Ambos autos pasaron mientras
derivando muy fuerte.

191
00:17:34,980 --> 00:17:37,780
El ocho y seis de Takumi
ha tomado la iniciativa...

192
00:17:37,780 --> 00:17:40,960
...y el FC es
justo en su cola.

193
00:17:42,680 --> 00:17:44,930
¿Takumi está al frente?

194
00:17:44,930 --> 00:17:47,100
Eso es malo.

195
00:17:47,100 --> 00:17:48,920
¿Malo?

196
00:17:48,920 --> 00:17:50,110
¿Por qué?

197
00:17:50,840 --> 00:17:53,620
Piénsalo, Yuichi.

198
00:17:53,620 --> 00:17:57,930
El perseguidor tiene ventaja sobre el que va delante.

199
00:17:57,930 --> 00:17:59,110
Es sólo sentido común.

200
00:18:00,300 --> 00:18:01,870
Tiene razón.

201
00:18:04,670 --> 00:18:09,720
El que persigue puede observar de cerca la línea y el ritmo de su oponente.

202
00:18:09,720 --> 00:18:12,910
Aquellos que tengan la habilidad suficiente pueden copiarlo fácilmente.

203
00:18:12,910 --> 00:18:15,860
Pero si el
puede alejarse...

204
00:18:15,860 --> 00:18:20,380
El que va delante
siente mucha presión.

205
00:18:33,180 --> 00:18:40,230
Si tu oponente te sigue a la misma velocidad, te sientes mentalmente acorralado.

206
00:18:42,210 --> 00:18:45,180
Si no puedes alejarte mientras conduces lo mejor que puedes...

207
00:18:45,180 --> 00:18:49,230
...empiezas a preguntarte si el oponente es mucho más hábil de lo esperado.

208
00:18:55,600 --> 00:19:00,670
Sobre todo porque Takumi no tiene experiencia en gestionar el ritmo.

209
00:19:00,670 --> 00:19:03,820
el debe ser
asustado por ahora.

210
00:19:04,550 --> 00:19:06,710
¿Él es?

211
00:19:06,710 --> 00:19:09,980
te llamaré
una vez que termine.

212
00:19:14,040 --> 00:19:17,070
¿Perderá...?

213
00:19:18,530 --> 00:19:19,770
No.

214
00:20:18,220 --> 00:20:19,260
¡Ya vienen!

215
00:20:29,700 --> 00:20:31,420
¡Dios mío!
¡No puedo creerlo!

216
00:20:36,730 --> 00:20:38,700
¡Esta es la esquina número 24!

217
00:20:38,700 --> 00:20:41,830
El Ocho-Seis y Ryosuke
El FC acaba de pasar.

218
00:20:41,830 --> 00:20:46,100
Y obtuve el tiempo dividido,
y es increíble.

219
00:20:46,100 --> 00:20:47,480
Si mantienen este ritmo...

220
00:20:47,480 --> 00:20:53,830
...acortarán el Ocho-Seis
récord del último recorrido por 7 u 8 segundos.

221
00:20:56,090 --> 00:21:00,140
¿Serán más rápidos que nuestra carrera por 7 u 8 segundos?

222
00:21:00,140 --> 00:21:02,170
Dame un respiro.

223
00:21:02,170 --> 00:21:06,480
Esto es lo que mi hermano quiso decir con conducir lo mejor que pudo.

224
00:21:06,880 --> 00:21:09,380
Es casi aterrador.

225
00:21:09,380 --> 00:21:12,350
La batalla de esta noche
se volverá legendario.

226
00:21:13,330 --> 00:21:15,680
Takumi todavía está al frente.

227
00:21:15,680 --> 00:21:18,150
Está bien.
Él lo hará, Senpai.

228
00:21:18,150 --> 00:21:21,640
Sí, pero me pregunto cómo
cuánto tiempo pueda aguantar.

229
00:21:22,140 --> 00:21:25,720
Su oponente es
Takahashi Ryosuke.

230
00:21:25,720 --> 00:21:31,410
Si Takumi termina la carrera sano y salvo, estaré satisfecho.

231
00:21:56,530 --> 00:21:59,910
Se mantiene justo detrás de mí a pesar de que conduzco a toda velocidad.

232
00:22:01,590 --> 00:22:03,950
No puedo sacudirlo, no
No importa qué tan rápido conduzca.

233
00:22:07,670 --> 00:22:11,730
No es bueno
Podría perder esta batalla.

234
00:22:12,320 --> 00:22:14,610
Takahashi Ryosuke...

235
00:22:14,610 --> 00:22:17,620
...él no es un conductor alguien
como yo puedo derrotar.

236
00:22:18,540 --> 00:22:20,630
No quiero perder...

237
00:22:20,630 --> 00:22:22,800
...pero estoy perdiendo.

238
00:22:30,100 --> 00:22:32,780
un sub independiente remake basado en \h
\h lanzamiento de fansubfileanime

239
00:22:33,790 --> 00:22:37,800
Traducciones originales y
guiones de Central Anime

240
00:22:38,280 --> 00:22:43,940
Cansado del amor, deambulé...

241
00:22:38,920 --> 00:22:41,960
Repro sub por Proyecto FXM-ID

242
00:22:44,360 --> 00:22:50,680
...Me perdí en el deseo carnal.

243
00:22:51,880 --> 00:23:05,660
Ojos inocentes encantan lentamente mi destino impredecible.

244
00:22:55,110 --> 00:23:00,510
¡Por fans para los fans!
¡No se vende ni se alquila!

245
00:23:07,250 --> 00:23:10,620
Florece roja como una rosa.

246
00:23:10,620 --> 00:23:14,090
Fuertemente, fuertemente te abrazo fuerte.

247
00:23:14,090 --> 00:23:21,050
Puedo decir que sólo este sentimiento es verdadero.

248
00:23:21,050 --> 00:23:25,920
Toquemos la melodía del placer...

249
00:23:25,920 --> 00:23:30,750
...hacia un futuro brillante.

250
00:23:45,460 --> 00:23:52,860
Asegurémonos una y otra vez.

251
00:23:52,860 --> 00:23:58,070
Esta pasión será eterna.

252
00:23:58,810 --> 00:24:02,040
Florece roja como una rosa.

253
00:24:02,040 --> 00:24:05,580
Fuertemente, fuertemente te sostengo.

254
00:24:05,580 --> 00:24:12,470
Incluso si lo pierdo todo, no soltaré tu brazo.

255
00:24:12,470 --> 00:24:17,350
Florece hermosa y elegantemente.

256
00:24:17,350 --> 00:24:22,790
La flor de los milagros.

257
00:24:29,980 --> 00:24:33,430
Creo que Takumi ganará, como esperaba.

258
00:24:30,930 --> 00:24:34,380
No quiero perder...
No quiero perder esta carrera.

259
00:24:31,730 --> 00:24:34,380
Hola, soy Fujiwara Tofu Shop.
¿Qué? ¿Ganmo y Atsuage...?

260
00:24:36,730 --> 00:24:39,380
Takumi ganará esta carrera.

261
00:24:39,380 --> 00:24:41,030
Takumi, ve, sigue el ritmo.

262
00:24:47,930 --> 00:24:51,620
Se están cruzando muchas opiniones, pero la carrera estará resuelta.

263
00:24:51,620 --> 00:24:54,730
La próxima vez en Inicial D,
el último episodio:

264
00:24:54,730 --> 00:24:59,940
Inicial

265
00:24:54,730 --> 00:24:59,940
La próxima vez:

266
00:24:54,730 --> 00:24:59,940
¡Nueva leyenda del descenso!

267
00:24:57,080 --> 00:24:58,490
¡No te lo pierdas!